"out of pocket" in Indonesian

• dari kantong sendiri
• tidak dapat dihubungi (bahasa gaul)

Definition

Ungkapan ketika seseorang harus membayar biaya dari uang pribadinya, bukan dari dana lain. Dalam bahasa gaul Amerika, juga berarti tidak bisa dihubungi untuk sementara waktu.

Usage Notes (Indonesian)

Untuk arti biaya, digunakan secara formal atau santai, terutama untuk kesehatan atau perjalanan. Arti 'tidak dapat dihubungi' informal dan khas Amerika.

Examples

He had to pay for the medicine out of pocket.

Dia harus membayar obat itu **dari kantong sendiri**.

Are you going to be out of pocket for this trip?

Apakah kamu akan membayar perjalanan ini **dari kantong sendiri**?

The company will reimburse any out of pocket expenses.

Perusahaan akan mengganti semua biaya **dari kantong sendiri**.

Sorry, I’ll be out of pocket this weekend but can reply on Monday.

Maaf, saya akan **tidak dapat dihubungi** akhir pekan ini tapi akan membalas hari Senin.

She’s out of pocket for a few days while traveling upstate.

Dia akan **tidak dapat dihubungi** selama beberapa hari saat bepergian ke luar kota.

If you need me, I’ll be out of pocket until after lunch.

Jika kamu butuh saya, saya akan **tidak dapat dihubungi** sampai setelah makan siang.