"out of order" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo não está a funcionar ou está avariado, especialmente máquinas ou sistemas. Também pode referir-se a não seguir as regras habituais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em avisos sobre máquinas avariadas ('O elevador está fora de serviço'). Em contexto formal, pode significar comportamento impróprio. Não confundir com 'out of stock' (esgotado).
Examples
The elevator is out of order.
O elevador está **fora de serviço**.
Sorry, the phone is out of order.
Desculpe, o telefone está **fora de serviço**.
This vending machine is out of order.
Esta máquina de venda está **fora de serviço**.
Sorry, the restroom is out of order right now.
Desculpe, a casa de banho está **fora de serviço** neste momento.
His comments during the meeting were really out of order.
Os comentários dele na reunião foram mesmo **impróprios**.
Don't try to use the copier—it's out of order again.
Não tentes usar a fotocopiadora; está **avariada** outra vez.