"out of gas" in Japanese

• ガソリン切れ
• 燃料切れ
• へとへと

Definition

車や機械のガソリンや燃料が切れたとき、または人がとても疲れてエネルギー가なくなったときに使う表現。

Usage Notes (Japanese)

車・バイク・草刈り機などのガソリンや燃料切れに使うが、比喩的に「疲れ切った」ときにも使う。カジュアルな表現。

Examples

My car is out of gas. I need to fill it up.

私の車、**ガソリン切れ**だ。給油しなきゃ。

The lawnmower stopped because it was out of gas.

芝刈り機が止まったのは、**燃料切れ**だからだ。

After running for an hour, I felt out of gas.

1時間走った後、本当に**へとへと**になった。

I stayed up all night studying and now I’m completely out of gas at work.

徹夜で勉強して、今は仕事で完全に**へとへと**だ。

Uh-oh, looks like we’re out of gas—let’s find a station fast!

あれ、**ガソリン切れ**みたいだ。早くガソリンスタンドを探そう！

By the end of the week, I’m always so out of gas I can barely make dinner.

週末になるといつも**へとへと**で、夕食を作るのもやっとだ。