"out of favor" in Portuguese (PT)
Definition
Deixou de ser apreciado, apoiado ou popular junto de pessoas influentes ou do público; deixou de ser aceite ou estar na moda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais ou semiformal para pessoas, ideias ou tendências já populares mas que perderam aceitação. 'Fora de favor' ou 'em desuso' são sinónimos comuns.
Examples
This kind of music is now out of favor.
Este tipo de música está **fora de favor** agora.
The actor fell out of favor with the public.
O ator caiu **em desuso** junto do público.
Bright colors are out of favor this season.
Cores garridas estão **fora de favor** nesta temporada.
He used to be the boss’s favorite, but now he’s out of favor.
Ele costumava ser o favorito do chefe, mas agora está **fora de favor**.
Certain beliefs have fallen out of favor over the years.
Certas crenças caíram **em desuso** ao longo dos anos.
You can tell that style is out of favor just by looking at the empty stores.
Nota-se que esse estilo está **fora de favor** só de ver as lojas vazias.