"out of courtesy" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo como um gesto de educação, não por obrigação, mas para demonstrar respeito ou bons modos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou educados. Mostra que a ação não era obrigatória, mas feita por cortesia. Costuma aparecer com verbos como 'convidar', 'agradecer', 'responder'. Não confundir com 'por obrigação'.
Examples
She invited him out of courtesy.
Ela convidou-o **por cortesia**.
He thanked everyone out of courtesy.
Ele agradeceu a todos **por cortesia**.
I replied out of courtesy, not because I was interested.
Respondi **por cortesia**, não porque estivesse interessado.
Sometimes we invite neighbors out of courtesy, even if we barely know them.
Por vezes convidamos os vizinhos **por cortesia**, mesmo sem os conhecermos bem.
He stayed for dessert out of courtesy, but he was already full.
Ficou para a sobremesa **por cortesia**, mas já estava cheio.
She laughed at his joke out of courtesy, not because she found it funny.
Ela riu da piada dele **por cortesia**, não porque achou graça.