"out of control" in Hindi

• काबू से बाहर

Definition

जब कोई चीज़ अब नियंत्रित, रोकी, या निर्देशित नहीं की जा सकती; यह अराजक या काबू से बाहर हो जाती है।

Usage Notes (Hindi)

दैनिक जीवन और गंभीर दोनों संदर्भों में आम तौर पर उपयोग होता है; किसी भी चीज़ के नियंत्रण खोने (जैसे 'आग काबू से बाहर') का वर्णन करता है। इसका अर्थ व्यक्तिगत प्रबंधन के अभाव से जुड़ा है, न कि शाब्दिक दिशा से।

Examples

The fire became out of control quickly.

आग बहुत जल्दी **काबू से बाहर** हो गई।

His anger got out of control.

उसका गुस्सा **काबू से बाहर** हो गया।

The kids are out of control today.

आज बच्चे पूरी तरह **काबू से बाहर** हैं।

Things got out of control at the party last night.

कल रात पार्टी में सब कुछ **काबू से बाहर** हो गया।

My schedule is totally out of control these days.

इन दिनों मेरी समय-सारिणी पूरी तरह **काबू से बाहर** है।

Sorry, my hair is just out of control today!

माफ़ करना, आज मेरे बाल तो पूरी तरह **काबू से बाहर** हैं!