"out of consideration" in Spanish
Definition
Si haces algo 'por consideración', lo haces porque te importan los sentimientos, necesidades o situación de otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o educada. Suele usarse como 'por consideración a (alguien/algo)'. No confundir con 'en consideración de', que significa 'a cambio de' o 'teniendo en cuenta'.
Examples
He spoke quietly out of consideration for the sleeping baby.
Habló en voz baja **por consideración** al bebé que dormía.
She turned off her phone out of consideration for the meeting.
Apagó su teléfono **por consideración** a la reunión.
I didn't mention the accident out of consideration for his feelings.
No mencioné el accidente **por consideración** a sus sentimientos.
Could you please lower your voice out of consideration for the other guests?
¿Podrías bajar la voz **por consideración** a los otros invitados?
They delayed the party out of consideration for the neighbor's illness.
Retrasaron la fiesta **por consideración** a la enfermedad del vecino.
He always holds the door open out of consideration for others.
Siempre sostiene la puerta abierta **por consideración** a los demás.