"out of commission" in Bengali

• অচল
• কাজের বাইরে

Definition

কোনো কিছু অচল থাকলে সেটি কিছু সময়ের জন্য কাজ করছে না বা ব্যবহার করা যাচ্ছে না, সাধারণত মেরামত বা ক্ষতির কারণে। কেউ অসুস্থ বা আহত হলে তার স্বাভাবিক কাজ করতে না পারাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথোপকথনে ব্যবহৃত; যন্ত্রপাতি বা কোনো ব্যক্তির অস্থায়ী অচল অবস্থার ক্ষেত্রে প্রচলিত। 'out of order' বা 'broken' শব্দগুলোর মতো হলেও অস্থায়ী বা শীঘ্রই ঠিক হবে এমন ধারণা দেয়।

Examples

The elevator is out of commission today.

আজ লিফটটি **অচল**।

My computer was out of commission for a week.

আমার কম্পিউটার এক সপ্তাহ **অচল** ছিল।

The bus is out of commission because of a flat tire.

বাসটি টায়ার পাংচার হওয়ায় **অচল**।

I've been out of commission since I broke my leg.

আমি পা ভেঙে ফেলার পর থেকে **অচল** হয়ে আছি।

Sorry, the printer is out of commission—can you use another one?

দুঃখিত, প্রিন্টার **অচল**—আপনি কি অন্যটি ব্যবহার করতে পারেন?

After that flu, I was out of commission for days.

ওই ফ্লুয়ের পরে আমি কিছুদিন **কাজের বাইরে** ছিলাম।