"out of character" in Bengali

• স্বভাববিরুদ্ধ
• আচরণসুলভ নয়

Definition

কেউ যখন সাধারণভাবে যেভাবে আচরণ করে তার থেকে আলাদা বা অস্বাভাবিক আচরণ করে, তখন সেটাকে বলা হয় স্বভাববিরুদ্ধ।

Usage Notes (Bengali)

'It was out of character for...' বা 'That's out of character.' বলতে ব্যক্তির অপ্রত্যাশিত আচরণ বোঝানো হয়। আনুষ্ঠানিকভাবে 'uncharacteristic' শব্দটির মতো ব্যবহার করা যায়, তবে সাধারণ কথাবার্তায় বেশি চলে।

Examples

Her shouting was really out of character for her.

তার চিৎকার করা সত্যিই তার জন্য **স্বভাববিরুদ্ধ** ছিল।

It's out of character for him to be late.

ওর দেরি করা সেটা **স্বভাববিরুদ্ধ** ছিল।

Wearing bright colors is out of character for my dad.

আমার বাবার উজ্জ্বল রংয়ের পোশাক পরা **স্বভাববিরুদ্ধ**।

I knew something was wrong when she was so quiet—it was totally out of character.

সে খুব চুপচাপ ছিল দেখে বুঝেছিলাম কিছু একটা ভুল হয়েছে—এটা পুরোপুরি **স্বভাববিরুদ্ধ** ছিল।

That's really out of character for you—you never forget people's birthdays!

এটা একেবারে **স্বভাববিরুদ্ধ** তোমার—তুমি কখনো কারও জন্মদিন ভুলে যাও না!

Everyone noticed his joke was a bit out of character at the meeting.

সবার নজরে পড়েছিল মিটিংয়ে ওর কৌতুকটা একটু **আচরণসুলভ নয়** ছিল।