"out of breath" in Bengali

• শ্বাসকষ্টে
• হাঁপাচ্ছে

Definition

কোনো শারীরিক পরিশ্রম বা উত্তেজনার কারণে দ্রুত অথবা কষ্ট করে নিঃশ্বাস নিতে হলে এই অবস্থা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'be', 'get', 'feel' ইত্যাদি ক্রিয়ার পরে ব্যবহার হয়। দৌড়ানো বা সিঁড়ি বেয়ে ওঠার পরে সাধারণত বলা হয়। মানসিক চাপে বা বিস্ময়ে রূপক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

I was out of breath after running to catch the bus.

বাস ধরতে দৌড়িয়ে আমি **হাঁপাচ্ছিলাম**।

She got out of breath climbing the stairs.

সে সিঁড়ি দিয়ে উঠতে উঠতে **শ্বাসকষ্টে** পড়ে গিয়েছিল।

The child was out of breath after playing outside.

বাচ্চাটি বাইরে খেলাধুলা করার পর **হাঁপাচ্ছিল**।

Sorry, I'm out of breath—give me a second.

দুঃখিত, আমি **হাঁপাচ্ছি**—একটু অপেক্ষা করো।

I was so nervous before the interview, I felt out of breath just waiting.

ইন্টারভিউর আগে এতটাই নার্ভাস ছিলাম, শুধু অপেক্ষা করেই **শ্বাসকষ্টে** হচ্ছিল।

By the time we reached the top, everyone was totally out of breath.

আমরা যখন শীর্ষে পৌঁছালাম, সবাই একদম **হাঁপাচ্ছিল**।