"order out" in Russian
Definition
Готовую еду заказать домой или забрать из ресторана, вместо того чтобы готовить или есть в заведении.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чаще в США. Используется только по отношению к ресторанной еде, а не к продуктам. Примеры: 'order out for pizza', 'order out tonight'.
Examples
Let's order out for dinner tonight.
Давай сегодня вечером **закажем еду на дом**.
Sometimes we order out when we are too tired to cook.
Иногда мы **заказываем еду на дом**, когда слишком устали, чтобы готовить.
Do you want to order out or eat leftovers?
Ты хочешь **заказать еду на дом** или доесть остатки?
We ended up ordering out because everyone wanted something different.
В итоге мы **заказали еду на дом**, потому что все хотели разное.
I don't feel like cooking—let's just order out.
Мне не хочется готовить—давай просто **закажем еду на дом**.
Whenever it rains, we tend to order out instead of going to a restaurant.
Когда идёт дождь, мы чаще всего **заказываем еду на дом**, а не идём в ресторан.