"order around" in Korean

지시하다명령하다 (거만하게)

Definition

상대방에게 거만하거나 불필요하게 계속 명령하거나 지시하는 것.

비공식적이고 부정적인 의미로, 누군가가 거만하게 지시하거나 잔소리하는 행위를 표현할 때 사용함. 공식 문서에는 부적합. ‘stop ordering me around’는 ‘나한테 명령하지 마’라는 뜻.

My brother likes to order around his friends.

우리 형은 친구들에게 **지시하는 것**을 좋아한다.

Stop trying to order around the team.

팀을 **지시하려고** 하지 마.

She hates it when people order her around.

그녀는 남이 자신에게 **지시하는 것**을 싫어한다.

Just because you’re the oldest doesn’t mean you can order us around.

네가 제일 나이라고 해서 우리를 **지시할** 순 없어.

The new manager keeps trying to order everyone around, but nobody listens.

새로운 매니저가 모두에게 **지시하려고** 하지만, 아무도 듣지 않는다.

If you keep trying to order me around, I’m leaving.

계속 나한테 **지시하면**, 나 나갈 거야.