"onto a good thing" in Chinese (Traditional)

• 得到了好機會
• 抓住了好事

Definition

如果你‘onto a good thing’，你已經發現了對自己有利的機會、情況或優勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為英式或澳洲口語，強調發現好機會或好處。有好運或精明的意味。常見於工作、關係、幸運情境。美式英語少用。

Examples

She knows she's onto a good thing with this new job.

她知道在這份新工作上她**得到了好機會**。

I think we're onto a good thing with this idea.

我覺得我們用這個想法**抓住了好事**。

If you find yourself onto a good thing, don't let it go.

如果你發現自己**得到了好機會**，千萬別錯過。

Ever since Tom started dating Lisa, he's clearly onto a good thing.

自從湯姆和麗莎開始約會後，他明顯**得到了好機會**。

The thieves realized they were onto a good thing and kept returning to the same house.

小偷們發現他們**抓住了好事**，於是不斷回到同一所房子。

Don't tell everyone about it—you don't want them knowing you're onto a good thing!

別告訴所有人—你可不想他們知道你**得到了好機會**！