"one of those things" in Indonesian
Definition
Kadang-kadang ada hal yang kurang menyenangkan atau mengganggu yang tidak bisa dihindari; itu bagian dari hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal; sering dipakai untuk menghibur atau merendahkan kesan kejadian buruk. Tidak dipakai untuk tragedi serius.
Examples
Spilling your drink is just one of those things.
Menumpahkan minumanmu itu cuma **hal seperti itu**.
Sometimes computers crash—it's one of those things.
Kadang-kadang komputer rusak—itu **hal seperti itu**.
Missing the bus is just one of those things that happens.
Ketinggalan bus itu hanya **hal seperti itu** yang terjadi.
Don’t worry, that’s just one of those things you can’t control.
Jangan khawatir, itu cuma **hal seperti itu** yang tidak bisa kamu kendalikan.
Sometimes you lose, sometimes you win—it’s just one of those things.
Kadang menang, kadang kalah—itu memang **hal seperti itu**.
Well, that’s one of those things—let’s move on.
Yah, itu **hal seperti itu**—ayo lanjut.