"one of these days" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan sesuatu akan dilakukan di masa depan tanpa menentukan waktu pastinya.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya cocok untuk percakapan santai, biasanya jika belum punya rencana pasti. Terdengar seperti menunda atau belum benar-benar berkomitmen.
Examples
I'll clean my room one of these days.
Aku akan membersihkan kamarku **suatu hari nanti**.
We should visit the museum one of these days.
Kita harus ke museum **suatu hari nanti**.
I'm going to try cooking Italian food one of these days.
Aku akan coba masak makanan Italia **suatu hari nanti**.
He keeps saying he'll fix the door one of these days, but it never happens.
Dia terus bilang dia akan memperbaiki pintu itu **suatu hari nanti**, tapi tidak pernah dilakukan.
One of these days, I'm just going to quit my job and travel the world.
**Suatu hari nanti**, aku akan berhenti kerja dan keliling dunia.
You should come over for dinner one of these days—let me know when you're free.
Kamu harus main ke rumah buat makan malam **suatu hari nanti**—kabari kapan kamu punya waktu.