"one man's meat is another man's poison" in Chinese (Simplified)
Definition
这个俗语表示每个人喜欢的东西不同，有的人喜欢的，另一个人可能不喜欢，甚至觉得有害。每个人的偏好都不一样。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个正式或书面语中用的谚语。日常语境更常用“萝卜青菜，各有所爱”。表达观点不同、喜好不一致时使用。
Examples
One man's meat is another man's poison. Not everyone likes spicy food.
**甲之蜜糖，乙之砒霜**。不是每个人都喜欢吃辣。
She thinks pineapple on pizza is delicious, but one man's meat is another man's poison.
她觉得菠萝披萨很好吃，但**甲之蜜糖，乙之砒霜**。
Remember, one man's meat is another man's poison, so let people choose what they like.
记住，**甲之蜜糖，乙之砒霜**，让每个人选择自己喜欢的。
You hate reality TV, but I love it. One man's meat is another man's poison!
你讨厌真人秀，我却喜欢。**甲之蜜糖，乙之砒霜！**
He can't stand jazz, but for me, it's the best. Well, one man's meat is another man's poison.
他受不了爵士乐，但对我来说是最棒的。唉，**甲之蜜糖，乙之砒霜**。
Don't get mad if someone doesn't enjoy your favorite book—one man's meat is another man's poison!
如果有人不喜欢你最爱的书，别生气——**甲之蜜糖，乙之砒霜**！