"on your toes" in Chinese (Traditional)

• 保持警覺
• 保持警惕

Definition

保持警覺並隨時準備應對，特別是當情況變化或難以預料時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“On your toes” 屬於非正式用語，常用於提醒在工作、運動或瞬息萬變的情境下保持警覺。經常和 'keep/stay/remain on your toes' 一起使用。不是字面意思，並非真的要踮起腳尖。

Examples

You have to stay on your toes in this job.

在這份工作中你必須保持**警覺**。

Teachers have to be on their toes with young children.

老師和小孩子在一起時必須保持**警覺**。

The coach told the team to keep on their toes during the game.

教練告訴隊員在比賽時要一直**保持警覺**。

With two little kids, you really have to be on your toes all day.

有兩個小孩，真的要一整天都**保持警覺**。

This fast-paced job keeps me on my toes.

這份快節奏的工作讓我一直**保持警覺**。

Traveling to new places really keeps you on your toes.

去新地方旅行確實讓人一直**保持警覺**。