"on your good side" in Chinese (Traditional)

• 討某人的歡心
• 和某人關係良好

Definition

如果你在某人的「好的一邊」，表示你和他們關係良好，通常是因為你做了令他們開心的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常見於工作或學校環境。'on someone's good side' 表示他人更願意幫你或對你好。反義詞是 'on someone's bad side'（惹人生氣）。常和 'try to get/stay on someone's good side' 搭配使用。

Examples

It's important to be on your teacher's good side.

和老師**關係好**很重要。

He bought coffee to stay on his boss's good side.

他買了咖啡，為了**討好老闆**。

Try to get on your friend's good side after your argument.

吵架後，試著重新**討好你的朋友**。

If you want a day off, you'd better be on her good side.

想請假，最好先**和她搞好關係**。

Bringing snacks always gets you on people's good side.

帶零食總能讓你**討好大家**。

I'm trying to stay on my landlord's good side so my rent doesn't go up.

我正努力**討房東喜歡**，這樣房租就不會漲。