"on the whole" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para significar 'no geral' ou 'considerando tudo em conjunto'. Resume o sentido principal ao olhar para todos os aspetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal ou neutra. Bastante usada na escrita e na fala para resumir opiniões. Semelhante a 'no geral', frequentemente usada no início da frase. Não indicada para detalhes ou casos específicos.
Examples
On the whole, the trip was a success.
**No geral**, a viagem foi um sucesso.
The movie, on the whole, was enjoyable.
O filme, **no geral**, foi agradável.
On the whole, students liked the new teacher.
**No geral**, os alunos gostaram do novo professor.
I have some complaints, but on the whole I’m happy with the service.
Tenho algumas reclamações, mas **no geral** estou satisfeito com o serviço.
On the whole, things turned out better than we expected.
**No geral**, as coisas correram melhor do que esperávamos.
You’ll find, on the whole, that people here are pretty friendly.
Vais perceber que, **no geral**, as pessoas aqui são bastante simpáticas.