"on the verge of doing" in Korean

• 막 하려던 참이다
• 하려고 하는 순간

Definition

누군가 어떤 일을 막 하려는 순간이나 어떤 일이 거의 일어날 것 같음을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

격식차리거나 이야기체에서 많이 쓰임. 'on the verge of tears', 'on the verge of collapse' 같은 표현이 자주 쓰이며, 실제로 벌어지기 직전임을 나타냅니다.

Examples

She was on the verge of doing something amazing.

그녀는 멋진 일을 **막 하려던 참이었다**.

He was on the verge of doing his homework when the phone rang.

그는 숙제를 **막 하려던 참이었는데** 전화가 울렸다.

I’m on the verge of doing something new.

나는 뭔가 새로운 일을 **막 하려던 참이다**.

She looked like she was on the verge of doing something she’d regret.

그녀는 뭔가 후회할 일을 **막 하려는 것처럼** 보였다.

We were on the verge of doing something crazy just for fun.

우리는 그냥 재미로 미친 짓을 **막 하려던 참이었다**.

He’s always on the verge of doing something new, but never actually does.

그는 항상 새로운 걸 **막 하려는 참이지만** 실제로 하지는 않는다.