"on the spur of the moment" in Chinese (Traditional)

• 一時衝動
• 臨時起意

Definition

如果你是一時衝動地做某事，就是你突然決定做，沒有事先思考或計劃。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語比較口語化，強調突然、沒有計劃的行動。常在描述臨時決定或隨興行動時使用，在日常交流中很常見。

Examples

We decided to go to the beach on the spur of the moment.

我們**一時衝動**決定去海邊。

She bought a new dress on the spur of the moment.

她**臨時起意**買了一件新裙子。

He called me on the spur of the moment just to talk.

他**一時衝動**打電話給我，只是想聊聊。

I booked a flight on the spur of the moment; I just needed a change.

我**一時衝動**訂了機票，只是想換個環境。

Sometimes the best adventures happen on the spur of the moment.

有時候，最棒的冒險就是**一時衝動**發生的。

We moved to a new city on the spur of the moment, and it changed our lives.

我們**一時衝動**搬去了新城市，這改變了我們的人生。