"on the eve of" in Chinese (Traditional)

• 在...的前夕

Definition

用來表示某個重要事件或時刻即將發生的前夕，指的是事情發生前不久的那段時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或書面的用法，常在重大事件、節慶之前使用。新聞、演講、歷史文獻中常見。不用於日常生活瑣事。

Examples

We met on the eve of her birthday.

我們是在她生日**的前夕**見面的。

They made their announcement on the eve of the festival.

他們**在節日的前夕**宣佈了消息。

The treaty was signed on the eve of the war.

條約是在戰爭**前夕**簽署的。

Nervous excitement filled the room on the eve of the big game.

在重大比賽**前夕**，房間裡充滿了緊張和興奮。

She stayed up late on the eve of her wedding, unable to sleep.

在婚禮**前夕**她徹夜難眠。

Stocks fell sharply on the eve of the announcement.

在公告**前夕**股價大跌。