"on parole" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está em liberdade condicional, foi libertado da prisão antes do tempo, mas precisa seguir regras específicas e está sob supervisão. Se quebrar as regras, pode voltar à prisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado sobretudo em contextos jurídicos ou criminais, referindo-se à liberdade supervisionada. Expressões frequentes: 'em liberdade condicional', 'agente de condicional'.
Examples
He is on parole after serving five years in prison.
Ele está **em liberdade condicional** após cumprir cinco anos de prisão.
People on parole must report to an officer regularly.
Pessoas **em liberdade condicional** devem se apresentar regularmente a um agente.
If you break the rules on parole, you go back to jail.
Se você quebra as regras **em liberdade condicional**, volta para a prisão.
Ever since he's been on parole, he's tried hard to turn his life around.
Desde que está **em liberdade condicional**, ele tem se esforçado para mudar de vida.
Being on parole means you have to follow a lot of strict conditions.
Estar **em liberdade condicional** significa ter que seguir muitas condições rígidas.
My cousin was released on parole, but he has to wear an ankle monitor.
Meu primo foi solto **em liberdade condicional**, mas precisa usar uma tornozeleira eletrônica.