"on hand" in Japanese

• 手元にある
• そろっている

Definition

「on hand」とは、今持っているものや、すぐ使えるものがある状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

物や人が「今すぐ使える」「そばにいる」という意味。‘cash on hand’や‘have something on hand’などでよく使います。直訳の「手の上」は誤解です。

Examples

Do you have any cash on hand?

今、現金が**手元にあります**か？

We have plenty of food on hand for the guests.

お客様のための食べ物がたくさん**手元にあります**。

The teacher always has extra pencils on hand.

先生はいつも予備の鉛筆を**手元に持っています**。

We don't have the parts on hand to fix your car today.

今日、あなたの車を修理するための部品が**手元にありません**。

It's helpful to keep some emergency supplies on hand just in case.

念のために緊急用品を**手元に置いておくと**便利です。

If you need anything, just let me know—I’m on hand to help.

必要なことがあれば教えてください—私は**そばにいます**ので、お手伝いできます。