"on behalf of" in Japanese

〜の代理で〜を代表して

Definition

誰かの代理人や代表者として物事をすること。公式やビジネスの場面でよく使われます。

公的、ビジネス、公式な文章でよく使います。“on behalf of～”の形で使用。“instead of”とは異なり、単に代わるのではなく代表する意味です。

I'm speaking on behalf of the whole team.

私はチーム全員を**代表して**話しています。

She accepted the prize on behalf of her brother.

彼女は兄の**代理で**賞を受け取りました。

Can you sign this document on behalf of your manager?

この書類にあなたのマネージャーの**代理で**サインできますか？

Thanks for coming on behalf of our company.

弊社を**代表して**来てくださりありがとうございます。

He apologized on behalf of everyone who couldn't attend.

来られなかった皆さんの**代理で**彼が謝罪しました。

If you can't make it, I can go on behalf of you.

もし来られない場合は、私があなたの**代理で**行けます。