"on a moment's notice" in Portuguese (BR)
Definition
Muito rapidamente, com pouca ou nenhuma preparação ou aviso; imediatamente após ser solicitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais para indicar ação rápida e sem aviso. Frequentemente aparece com verbos como 'sair', 'ajudar', 'responder', 'vir'. Enfatiza a rapidez e prontidão diante do inesperado.
Examples
She can leave on a moment's notice.
Ela pode sair **de imediato**.
Doctors must be ready on a moment's notice.
Os médicos precisam estar prontos **a qualquer momento**.
She came to help me on a moment's notice.
Ela veio me ajudar **de imediato**.
My boss expects me to travel on a moment's notice.
Meu chefe espera que eu viaje **a qualquer momento**.
We had to move out on a moment's notice when the storm hit.
Tivemos que nos mudar **de imediato** quando a tempestade chegou.
It's not easy to drop everything on a moment's notice.
Não é fácil largar tudo **de imediato**.