"omer" in Spanish
Definition
Un ómer es una antigua unidad de medida hebrea para sustancias secas, mencionada en la Biblia, que equivale aproximadamente a 2,2 litros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos religiosos, históricos o académicos relacionados con el judaísmo o medidas bíblicas. Es raro encontrarlo fuera de estos ámbitos; destaca en la tradición judía del 'Conteo del Omer'.
Examples
An omer was used to measure grain in ancient times.
Un **ómer** se usaba para medir cereales en la antigüedad.
The Bible mentions the word omer when talking about manna.
La Biblia menciona la palabra **ómer** al hablar del maná.
The priest collected an omer of barley.
El sacerdote recogió un **ómer** de cebada.
During Passover, Jews start counting the days of the Omer.
Durante la Pascua, los judíos comienzan a contar los días del **Ómer**.
Some recipes for Passover cakes call for an omer of flour, understood as an old-fashioned measure.
Algunas recetas para pasteles de Pascua piden un **ómer** de harina, entendiendo que es una medida antigua.
Scholars still debate the exact size of an omer, but it’s generally agreed it held about 2 liters.
Los expertos todavía debaten el tamaño exacto de un **ómer**, pero generalmente se acepta que era alrededor de 2 litros.