"offending" in Chinese (Traditional)

• 冒犯的
• 犯錯的
• 相關的（問題、物品）

Definition

形容冒犯別人、違反規則或法律的人或事物，或者指造成某個問題的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於法律、正式或書面語中，如“the offending party（過錯方）”、“the offending article（問題物品）”。既可指人，也可指導致問題的東西或行為，常見於新聞及法律文件中。

Examples

The police found the offending vehicle parked outside.

警方發現了停在外面的**違規**車輛。

The offending comment was deleted from the forum.

該**冒犯**評論已從論壇刪除。

They fixed the offending leak in the kitchen.

他們修好了廚房**出問題的**漏水處。

Can you point out the offending word in this paragraph?

你能指出這段話裡**冒犯**的詞嗎？

After the accident, the company removed the offending part from all products.

事故發生後，公司把所有產品裡的**問題零件**都移除了。

She apologized for the offending remark during the meeting.

她在會議上為那個**冒犯**的評論道歉了。