"offence" in Indonesian
Definition
'Penghinaan' berarti sesuatu yang membuat seseorang merasa tersinggung; 'pelanggaran' adalah tindakan yang melanggar hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam hukum, 'offence' berarti pelanggaran atau kejahatan; dalam percakapan, lebih sering berarti 'penghinaan'. Frasa seperti 'take offence' (tersinggung), 'criminal offence' (tindak pidana), dan 'no offence' (tidak bermaksud menyinggung) sering ditemui.
Examples
He did not mean any offence with his comment.
Dia tidak bermaksud **menghina** dengan komentarnya.
Stealing is a criminal offence.
Mencuri adalah suatu **pelanggaran** pidana.
She apologized if she caused any offence.
Dia meminta maaf jika telah menimbulkan **penghinaan**.
No offence, but I think you could have done better.
**Tidak bermaksud menyinggung**, tapi menurut saya kamu bisa lebih baik lagi.
He took great offence at her joke.
Dia sangat **tersinggung** oleh leluconnya.
Parking here is a minor offence, not a serious crime.
Parkir di sini hanyalah **pelanggaran** ringan, bukan kejahatan serius.