"of all people" in Bengali

সব মানুষের মধ্যেএত লোকের মধ্যে

Definition

কারও কাছ থেকে যা একেবারেই প্রত্যাশিত ছিল না এমন একজন ব্যক্তি কিছু করলে বিস্ময় বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

অফিসিয়াল নয়, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কিছু অদ্ভুত বা আশ্চর্যজনক ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে হতাশা বা ইরনি প্রকাশ করতে।

Of all people, why did John forget my birthday?

**সব মানুষের মধ্যে**, জন কেন আমার জন্মদিন ভুলে গেল?

I can’t believe, of all people, my teacher was late.

বিশ্বাসই হচ্ছে না, **সব মানুষের মধ্যে**, আমার শিক্ষক দেরি করেছিল।

Of all people, Anna was the first to finish the race.

**সব মানুষের মধ্যে**, আন্না প্রথমে দৌড় শেষ করেছিল।

I never thought you, of all people, would agree with me.

কখনও ভাবিনি তুমি, **সব মানুষের মধ্যে**, আমার সাথে একমত হবে।

You’re criticizing my cooking? Of all people, you burn toast every morning.

তুমি আমার রান্না নিয়ে সমালোচনা করছো? **সব মানুষের মধ্যে**, তুমি তো প্রতিদিনই টোস্ট পুড়িয়ে ফেলো।

Of all people to call me last night, it was my ex.

গতরাতে আমাকে ফোন করেছিল **সব মানুষের মধ্যে** আমার এক্স।