"obsequious" in Korean
아부하는비굴한
Definition
권력자나 윗사람에게 지나치게 비굴하게 구는 태도나 말투. 보통 부정적인 의미로 쓰임.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적 또는 책에서 쓰는 단어이며, 상사 등 권력자에게 지나치게 잘 보이려는 사람을 비판할 때 쓴다. 'sycophantic', 'fawning'과 유사하다.
Examples
He gave an obsequious smile to his boss.
그는 상사에게 **아부하는** 미소를 지었다.
The waiter's obsequious attention made us uncomfortable.
웨이터의 **아부하는** 태도 때문에 우리는 불편했다.
She always uses an obsequious tone when talking to her teacher.
그녀는 선생님과 말할 때 항상 **아부하는** 어조를 쓴다.
You don’t have to be so obsequious just to get a promotion.
승진하려고 그렇게 **아부할** 필요는 없어.
His obsequious behavior around celebrities is embarrassing.
유명인들 앞에서 그의 **아부하는** 행동은 창피하다.
No one likes an obsequious coworker who's always trying to please the boss.
항상 상사에게 잘 보이려는 **아부하는** 동료를 좋아하는 사람은 없다.