"oaf" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa desajeitada, desastrada ou pouco inteligente, geralmente de forma que causa incômodo ou problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Oaf' é informal e normalmente é um insulto leve. Costuma ser usado para descrever homens atrapalhados, grandes ou sem jeito. Não é comum para mulheres ou críticas muito fortes. Mais suave que 'idiot' ou 'fool'.
Examples
He acted like an oaf at the dinner table.
Ele agiu como um **pateta** na mesa de jantar.
Don't be such an oaf!
Não seja um **pateta**!
The oaf dropped his phone again.
O **pateta** deixou o telefone cair de novo.
He’s a lovable oaf, always making everyone laugh even when he messes up.
Ele é um **pateta** adorável, sempre faz todos rirem mesmo quando erra.
Sometimes you’re such an oaf, but I still like hanging out with you.
Às vezes você é um **pateta**, mas ainda gosto de sair com você.
Jake is a big oaf, but he has a good heart.
Jake é um grande **pateta**, mas tem um bom coração.