"nugget of truth" in Hindi

• सच्चाई का अंश

Definition

किसी बड़े कथन, कहानी या विचार में छुपा हुआ थोड़ा सा सच, विशेष रूप से जब बाकी सब सही नहीं हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश थोड़ा अनौपचारिक है और अक्सर अफवाहों, मजाक या बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बातों का विश्लेषण करते समय इस्तेमाल होता है। इसका मतलब है कि अतिशयोक्ति के नीचे थोड़ी सच्चाई छुपी है। यह बड़ी या पूरी सच्चाई के लिए नहीं, बल्कि छोटे-छोटे अंश के लिए प्रयोग होता है।

Examples

There's often a nugget of truth in every rumor.

हर अफ़वा में अक्सर **सच्चाई का अंश** होता है।

His story contained a nugget of truth.

उसकी कहानी में **सच्चाई का अंश** था।

Every joke has a nugget of truth.

हर मज़ाक में **सच्चाई का अंश** होता है।

If you look closely, you can always find a nugget of truth hidden in gossip.

अगर आप ध्यान दें तो हर गपशप में छुपा **सच्चाई का अंश** मिल सकता है।

She laughed off the comment, but admitted there was a nugget of truth in it.

वो टिप्पणी पर हँस दी, लेकिन उसने माना कि उसमें **सच्चाई का अंश** था।

Even though his theory sounded wild, there was a nugget of truth that made us think.

भले ही उसका सिद्धांत अजीब लगा, उसमें एक **सच्चाई का अंश** था जिसने हमें सोचने पर मजबूर कर दिया।