"nothing to speak of" in Turkish
Definition
Bir şeyin çok küçük veya önemsiz olduğunu ve bahsetmeye değmeyeceğini anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve günlük konuşmada kullanılır. Önemsiz veya az bir şeyi küçümsemek için tercih edilir; genellikle miktar veya değer ile ilgilidir.
Examples
After all that work, my salary bonus was nothing to speak of.
Tüm o işten sonra, maaş primim **bahsetmeye değer bir şey değildi**.
The rain was nothing to speak of—just a few drops.
Yağmur **kayda değer bir şey değildi**—sadece birkaç damla.
Is there food left? Nothing to speak of, just some crumbs.
Yemek var mı? **Bahsetmeye değer bir şey yok**, sadece birkaç kırıntı.
How was your weekend? Oh, nothing to speak of, really—just stayed home.
Haftan sonu nasıldı? Eh, **bahsetmeye değer bir şey yok**—sadece evdeydim.
There were snacks at the party, but nothing to speak of—mostly chips.
Partide atıştırmalıklar vardı ama **bahsetmeye değer bir şey yoktu**—çoğunlukla cips.
I tried to fix the problem, but my efforts were nothing to speak of compared to yours.
Sorunu çözmeye çalıştım ama çabalarım seninkilerle karşılaştırınca **bahsetmeye değer bir şey değildi**.