"nothing is certain but death and taxes" in Portuguese (BR)
Definition
Esta é uma expressão que significa que na vida, as únicas certezas são que todos vão morrer e que todos têm que pagar impostos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, usada ao falar do inevitável ou ao mostrar ceticismo sobre certezas na vida, principalmente envolvendo governo ou obrigações. Não é comum entre jovens em conversa casual.
Examples
My father says nothing is certain but death and taxes.
Meu pai diz que **nada é certo além da morte e dos impostos**.
When we talk about the future, I remember nothing is certain but death and taxes.
Quando falamos do futuro, lembro que **nada é certo além da morte e dos impostos**.
People say nothing is certain but death and taxes to explain why no one can avoid paying taxes.
As pessoas dizem **nada é certo além da morte e dos impostos** para explicar por que ninguém pode evitar pagar impostos.
After the new tax law, she shrugged and said, "Nothing is certain but death and taxes."
Com a nova lei fiscal, ela deu de ombros e disse: "**Nada é certo além da morte e dos impostos**".
Whenever someone complains about their bills, I remind them that nothing is certain but death and taxes.
Quando alguém reclama das contas, eu lembro que **nada é certo além da morte e dos impostos**.
Times change, but nothing is certain but death and taxes remains as true as ever.
Os tempos mudam, mas **nada é certo além da morte e dos impostos** continua tão verdadeiro quanto sempre.