"notches" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos cortes, sulcos ou marcas feitos num objeto, normalmente para indicar uma quantidade ou como decoração. 'Notches' também pode referir-se a níveis ou etapas em algo, como progresso ou intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente no plural. Refere-se a cortes físicos (em madeira, cinto) ou a escalas ('alguns notches acima'). Comum em discurso técnico e informal. Não confundir com 'nicho'.
Examples
He made notches on the stick to count the days.
Ele fez **entalhes** no pau para contar os dias.
The knife handle has three notches for better grip.
O cabo da faca tem três **entalhes** para melhor aderência.
She moved the dial up two notches to make it louder.
Ela rodou o botão dois **entalhes** para aumentar o volume.
Can you turn it down a few notches? It's too loud.
Podes baixar alguns **entalhes**? Está muito alto.
After the speech, her confidence went up several notches.
Depois do discurso, a confiança dela subiu vários **níveis**.
The old wooden door is covered in notches from past repairs.
A porta velha de madeira está cheia de **entalhes** de reparações antigas.