"not lift a hand" in Urdu

ہاتھ تک نہ ہلانا

Definition

کسی کی مدد سے انکار کرنا یا بالکل بھی کوشش نہ کرنا، چاہے ضرورت ہو بھی۔

یہ جملہ عموماً منفی یا تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کسی نے بالکل بھی مدد نہیں کی۔

He would not lift a hand to help me clean the house.

اس نے گھر صاف کرنے کے لیے **ہاتھ تک نہ ہلایا**۔

The manager did not lift a hand to solve the issue.

منیجر نے مسئلہ حل کرنے کے لیے **ہاتھ تک نہ ہلایا**۔

She won't lift a hand to help her friends.

وہ اپنے دوستوں کی مدد کے لیے **ہاتھ تک نہیں ہلائے گی**۔

Everyone was working so hard, but Tom just sat there and didn't lift a hand.

سب محنت کر رہے تھے، لیکن ٹام بس بیٹھا رہا اور **ہاتھ تک نہ ہلایا**۔

Don't expect her to lift a hand when you need support.

جب تمہیں سہارا چاہیے، اس سے **ہاتھ تک ہلانے** کی امید نہ کرو۔

After all I did for him, he didn't even lift a hand when I was in trouble.

میں نے اس کے لیے سب کچھ کیا، لیکن جب مجھے مشکل ہوئی تو اس نے **ہاتھ تک نہ ہلایا**۔