"not know the first thing about" in Portuguese (BR)
Definition
Não ter absolutamente nenhum conhecimento ou entendimento sobre um assunto ou tópico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para mostrar desconhecimento total, geralmente de forma leve ou crítica. Normalmente é seguida do assunto ('not know the first thing about carros'). Não significa apenas ser iniciante—é não saber nada mesmo.
Examples
I do not know the first thing about cars.
Eu **não sei nada sobre** carros.
She doesn't know the first thing about cooking.
Ela **não entende nada de** cozinha.
They didn't know the first thing about computers when they started.
Eles **não sabiam nada sobre** computadores quando começaram.
Honestly, I don't know the first thing about fixing bikes, so don't ask me!
Sinceramente, eu **não entendo nada de** consertar bicicletas, então nem me pergunte!
My dad doesn't know the first thing about social media, but he's trying to learn.
Meu pai **não sabe nada sobre** redes sociais, mas ele está tentando aprender.
You can tell he doesn't know the first thing about fashion by his clothes.
Dá pra ver pela roupa que ele **não entende nada de** moda.