"not in the slightest" in Portuguese (PT)

• nem um pouco
• de modo nenhum

Definition

Usada para reforçar que algo não é verdade ou não acontece; equivale a 'nem um pouco'.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Informal, frequente no português falado, normalmente para negar de forma enfática. Equivale a 'nem um pouco', 'de modo nenhum'.

Examples

If you think I was offended, not in the slightest.

Se pensas que fiquei ofendido, **nem um pouco**.

She asked if I was tired, but I was not in the slightest.

Ela perguntou se eu estava cansado, mas **nem um pouco**.

Are you angry? Not in the slightest.

Estás zangado? **Nem um pouco**.

Did the movie scare you? Not in the slightest.

O filme assustou-te? **De modo nenhum**.

Do you regret your choice? Not in the slightest.

Arrependes-te da tua escolha? **Nem um pouco**.

Honestly, I wasn't bothered not in the slightest.

Sinceramente, não me incomodou **nem um pouco**.