"not in a million years" in Japanese

• 絶対にありえない
• 100万年経ってもない

Definition

絶対に起こらないことや、ありえないことを強調するときに使う表現。

Usage Notes (Japanese)

主に会話で強く否定したい時に使う。冗談や感情を込めて言うことが多い。かたい文章では使わない。

Examples

I would not try skydiving not in a million years.

スカイダイビングなんて、**絶対にありえない**。

He will say sorry not in a million years.

彼が謝るなんて、**絶対にありえない**。

Would I move to Antarctica? Not in a million years!

南極に引っ越すなんて？**絶対にありえない**！

Would I date my ex again? Not in a million years.

元カレとまた付き合う？**絶対にありえない**。

If you think I'll lend you my car, not in a million years!

私が君に車を貸すと思うの？**絶対にありえない**！

Trust me, she'll forgive you not in a million years.

信じて、彼女が君を許すって？**絶対にありえない**。