"not have the heart to do" in Korean
Definition
Birine zarar vereceğini düşünerek, ona karşı duyulan merhamet veya şefkatten dolayı bir şeyi yapamamak.
Usage Notes (Korean)
'Korkmak' anlamına gelmez; duygusal hassasiyetten yapılmayan eylemlerde kullanılır. Özellikle 'söylemek', 'ayrılmak', 'reddetmek' gibi fiillerle beraber kullanılır.
Examples
I didn't have the heart to do it and make her cry.
Onu ağlatmak istemediğim için bunu **차마 하지 못했다**.
He doesn't have the heart to do something so mean.
O, böyle kötü bir şeyi **차마 할 수 없다**.
She didn't have the heart to do what was needed.
Gerekeni **차마 하지 못 etti**.
I just don't have the heart to do this to my best friend.
En iyi arkadaşıma bunu **차마 yapamam**.
She looked so happy, I didn't have the heart to do anything to ruin it.
O kadar mutlu görünüyordu ki, ben bunun bozulmasına neden olacak bir şeyi **차마 yapamadım**.
We didn't have the heart to do it, so we left the puppy with her.
Bunu **차마 yapamadık**, bu yüzden yavru köpeği ona bıraktık.