"not breathe a word" in Arabic

لا تفشي كلمةلا تخبر أحداً

Definition

أن تحتفظ بسر بالكامل ولا تخبر به أي شخص.

تعبير غير رسمي ويستخدم للتأكيد على السرية التامة. غالباً يقال بعد مشاركة سر: 'لا تفشي كلمة لأحد.' يمكن أن يشير للحديث أو الكتابة.

Please not breathe a word about my surprise party.

من فضلك، **لا تفشي كلمة** عن حفلة المفاجأة الخاصة بي.

She promised to not breathe a word to anyone.

وعدت أن **لا تخبر أحداً** بأي شيء.

Don't breathe a word of this secret at school.

لا **تفشي كلمة** من هذا السر في المدرسة.

If my parents find out, I’ll know you breathed a word.

إذا علم والداي، سأعرف أنك **أخبرت أحداً**.

You can trust me; I won’t breathe a word to anyone.

ثق بي؛ لن **أفشي كلمة** لأي أحد.

We all agreed to not breathe a word about what happened that night.

اتفقنا جميعًا على **عدم قول أي كلمة** عما حدث تلك الليلة.