"not able to make head or tail of" in Vietnamese
Definition
Khi điều gì đó khó hiểu đến mức bạn hoàn toàn không thể hiểu được, cảm thấy rất rối rắm.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ nên dùng trong giao tiếp thân mật, không nên dùng trong văn bản trang trọng. Thường đi với 'hướng dẫn', 'lời nói', 'bản đồ', v.v.
Examples
I am not able to make head or tail of these instructions.
Tôi **không hiểu gì cả** về các hướng dẫn này.
She was not able to make head or tail of the map.
Cô ấy **không thể hiểu nổi** bản đồ đó.
The math problem was so hard that I was not able to make head or tail of it.
Bài toán đó quá khó, tôi **không thể hiểu nổi**.
Honestly, I was not able to make head or tail of what he was saying.
Thật sự, tôi **không hiểu nổi** anh ấy đang nói gì.
After reading that technical report, I'm not able to make head or tail of it.
Sau khi đọc báo cáo kỹ thuật đó, tôi **không thể hiểu gì cả**.
I've looked at this code for an hour and I'm still not able to make head or tail of it.
Tôi đã nhìn đoạn mã này cả tiếng mà vẫn **không hiểu gì cả**.