"nook and cranny" in Chinese (Simplified)

• 角落

Definition

“角落” 指的是隐蔽的小地方或难以发现的地方，常用于表示彻底寻找或清理所有部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语化表达，常说“每个角落”来表示彻底地做某事。通常用于描述寻找、清理等动作，不是字面意思。

Examples

We cleaned every nook and cranny of the house.

我们打扫了房子的每个**角落**。

She searched every nook and cranny to find her keys.

她在每个**角落**都找过，还是没找到钥匙。

Spiders hide in the nooks and crannies of old furniture.

蜘蛛躲在旧家具的**角落**里。

I've checked every nook and cranny, but my wallet is still missing!

我把每个**角落**都找遍了，钱包还是找不到！

Kids love exploring every nook and cranny in the park.

孩子们喜欢在公园的每个**角落**探险。

If you want to find the truth, you'll have to look in every nook and cranny.

如果想知道真相，你必须把每个**角落**都查清楚。