"none too" in Chinese (Traditional)
一點也不並不太
Definition
用於強調某事「並不太……」或「一點也不……」，說明某事不如預期或希望。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
有些老式或文學用語，但口語裡還是會用來加強負面語氣。總是在形容詞或副詞前，如“none too pleased”。不要和'not too'混淆，後者語氣較輕。
Examples
He was none too pleased with the results.
他對結果**一點也不**滿意。
The weather was none too warm for swimming.
天氣**一點也不**暖和，沒法游泳。
She is none too sure about her decision.
她對自己的決定**一點也不**確定。
He looked none too happy when I told him the news.
我告訴他消息時，他看起來**一點也不**高興。
I'm none too keen on spicy food.
我對辣的食物**一點也不**喜歡。
The roads here are none too safe at night.
這裡的道路晚上**一點也不**安全。