"none the wiser" in Chinese (Traditional)

• 還是不明白
• 一頭霧水

Definition

如果你還是“none the wiser”，意思是即使有人解釋或有事發生，你也沒有學到或明白任何新東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，常見於口語，表示“解釋了也沒懂”。通常跟“be”, “leave”, “end up”等動詞一起用。

Examples

He explained the math problem, but I was none the wiser.

他解釋了數學題，但我還是**不明白**。

After reading the instructions, I was still none the wiser.

說明書看完了，我還是**一頭霧水**。

I tried to fix the computer, but I ended up none the wiser.

我試著修電腦，最後還是**什麼都不懂**。

They told me all about their plan, but honestly, I was none the wiser afterwards.

他們跟我說了他們的計劃，但說實話，我還是**一頭霧水**。

You can read as many articles as you want, but you might end up none the wiser.

你可以看很多文章，但最後可能還是**不明白**。

She gave me a detailed explanation, yet I left none the wiser.

她詳細解釋了，但我還是**什麼都沒懂**。