"no wonder" in Chinese (Traditional)
難怪
Definition
用來表示因為某些原因，某事並不令人驚訝。表示你明白事情為什麼會發生。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常見於口語和非正式場合，通常放在句子開頭。表示理解或同情，而不是強烈情緒。有時也帶有諷刺意味。
Examples
No wonder you're tired; you worked all night.
**難怪**你累了，你整晚都在工作。
It's raining hard. No wonder the streets are empty.
雨下得很大，**難怪**街上沒有人。
He forgot his umbrella. No wonder he got wet.
他忘了帶傘，**難怪**被淋濕了。
You didn't eat breakfast? No wonder you're hungry already.
你沒喫早餐？**難怪**你已經餓了。
She looks so happy these days. No wonder—she just got a new job!
她最近很開心。**難怪**——她剛找到新工作！
He studies all the time. No wonder his grades are so good.
他一直在學習，**難怪**成績這麼好。