"no two ways about it" in Korean

• 의심의 여지가 없다
• 확실하다

Definition

어떤 사실이나 의견이 확실해서 의심의 여지가 없는 경우.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고, 대화를 세게 마무리할 때 자주 쓴다. 사실이나 의견 뒤에 붙임. '그가 최고야, 의심의 여지가 없다.'처럼 질문엔 사용하지 않음.

Examples

There's no two ways about it—you need to apologize.

여기선 **의심의 여지가 없다**—네가 사과해야 해.

He's the best player, no two ways about it.

그가 최고의 선수야, **의심의 여지가 없다**.

She was right, no two ways about it.

그녀가 옳았어, **의심의 여지가 없다**.

It was a tough decision, but no two ways about it, we did what was best.

힘든 결정이었지만 **의심의 여지가 없다**, 우리는 최선을 다했다.

You were late again—no two ways about it.

너 또 늦었어—**의심의 여지가 없다**.

Everyone was exhausted at the end of the trip, no two ways about it.

여행 끝에 모두 지쳐 있었다, **의심의 여지가 없다**.