"no shortage of" in Japanese

不足はない十分にある

Definition

何かが十分にあり、足りないことがないと強調する時に使われます。

'There is/are'や'have'の後でよく使われます。やや形式的で強調する際に適しています。「plenty of」より強めのニュアンス。

There is no shortage of restaurants in this city.

この街にはレストランが**不足はない**。

We have no shortage of ideas for the project.

私たちにはプロジェクトのアイデアが**不足はない**。

He has no shortage of friends to help him.

彼には手伝ってくれる友達が**不足はない**。

There's no shortage of opinions when it comes to this topic.

この話題になると意見は**不足はない**。

These days, there's no shortage of things to watch online.

今はオンラインで観るものが**十分にある**。

With so many talented players, the team has no shortage of options.

多くの才能ある選手がいるので、チームには**不足はない**選択肢が。