"nine times out of ten" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu hampir selalu terjadi atau sangat mungkin terjadi, sekitar 90% dari waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal untuk memberi penekanan, bisa di awal atau akhir kalimat. Tidak digunakan untuk statistik yang benar-benar akurat.
Examples
Nine times out of ten, I drink coffee in the morning.
**Sembilan dari sepuluh kali**, saya minum kopi di pagi hari.
Children forget their homework nine times out of ten.
Anak-anak lupa PR mereka **sembilan dari sepuluh kali**.
Nine times out of ten, it rains on my birthday.
**Sembilan dari sepuluh kali**, hujan turun di hari ulang tahunku.
If you call during dinner, nine times out of ten I won't answer.
Kalau kamu menelepon saat makan malam, **sembilan dari sepuluh kali** saya tidak akan mengangkatnya.
Don't worry—nine times out of ten, this kind of problem solves itself.
Jangan khawatir—**sembilan dari sepuluh kali** masalah seperti ini akan selesai sendiri.
You can trust her—nine times out of ten, she tells the truth.
Kamu bisa mempercayainya—**sembilan dari sepuluh kali** dia berkata jujur.